唐軍：個人主義與集體主義比較維度中的《論語》和《聖經》
報告時間：2017年11月30号（星期四）14：00-16:00
報告地點：yh533388银河翡翠湖校區三教309
報告人：唐軍
工作單位：yh533388银河app下载
舉辦單位：yh533388银河
報告人簡介：
唐軍, 女，yh533388银河app下载副院長，教授、碩士生導師。主要研究方向：跨文化交際和二語習得。主持各級各類科研項目14項，其中教育部專項重點課題1項，安徽省哲社課題1項，安徽省級重大項目1項；主持安徽省級教研項目2項，其他廳級和校級以及橫向項目9項。先後在《學術界》、《江淮論壇》等刊物發表《淺談目的論對徽文化翻譯的啟示》、《博愛與仁愛：東西方語境文化視角下“愛”的釋讀》、《跨文化視角下<天龍八部>中的沖突域融合釋讀》等論文多篇。在南京大學出版社、安徽大學出版社等出版省級規劃教材2部；參譯《詩畫安徽》譯著一部；指導并完成國家級大學生創新項目3項；2015年獲得yh533388银河同澤優秀園丁二等獎。
報告内容：
《論語》和《聖經》均是世界文化史上重要的著作，不僅在文學史上有着舉足輕重的地位，亦在東西方文化傳播中也有着不可忽視的作用。基于個人主義和集體主義的理論視角,從自我觀念、身份認知、交流語境、遵從意識及決策五個方面對兩者進行比較，理解東西方文化差異的淵源，以便人們在跨文化交際中解決沖突，和諧交流。