yh533388银河app下载英語專業實習大綱
一、實習目的
專業實習是英語專業人才培養中必不可少的實踐教學環節，是學生完整知識能力結構的重要組成部分。實習的目的是為了貫徹理論聯系實際的培養方針，培養學生運用專業知識的能力、實踐能力、組織能力、獨立工作能力和與他人協調工作的能力，加強國情、社情和專業背景教育，培養學生的敬業精神，為畢業後走上社會打下良好基礎。接觸實際，了解社會，增強勞動觀點和社會主義事業心，責任感；學習實踐技術和管理知識，鞏固所學理論，獲取本專業的實際知識，培養初步的實際工作能力和專業技能。了解社會或實習場所的一般情況，增加對本專業學科範圍的感性認識；初步了解所學專業在國民經濟建設中的地位、作用和發展趨勢；鞏固、深化所學理論知識，培養分析和解決專業實際問題的初步能力；熟悉英語從業人員的工作職責和工作程序，獲得組織和管理生産的初步知識；虛心向專業技術人員學習，培養熱愛專業、熱愛勞動的品德。
二、實習原則
根據學校關于本科專業學生畢業實習的規定，結合外語學院的實際，英語專業本科畢業學生的畢業實習采取“自擇單位與學院統一聯系單位”相結合及“分散與集中”相結合的結合原則，即根據學生的實際情況和要求由學生自主聯系單位，分散進行經貿、文化、翻譯、管理和導遊等方面的業務實習或者在外院實習基地進行實習（yh533388银河大外部實習基地，科大訊飛公司實習基地，新東方教育實習基地，英毅教育實習基地，藍宇教育實習基地等）。實習以“集中”和“統一”為主、“分散”和“自擇”為輔，以利于學生就業。
三、實習内容及要求
從我校本專業的實際情況出發，本次實習的内容以教學實習和外貿實習為主，輔以英文編輯、英文導遊、外文翻譯等工作。實習過程中會檢查學生的英語口語表達能力，外貿英語閱讀技能，英語寫作技能，貿易知識的綜合運用能力，英語翻譯技能，以及辦公自動化軟件的操作能力等。在實習中加強學生的團隊意識，有助于學生綜合素質的提高。
學生要嚴格執行實習方案，根據學院的實習要求完成實習任務，不得随意縮短實習時間，要保證實習至少20天，要寫28篇實習日志。學生要遵守實習單位規章制度，尊重兼職指導教師，虛心學習，注意培養自身職業道德意識和社會責任感。
四、實習成績認定
1．實習期間認真寫好實習日記（28篇）。
2．實習結束，每人寫出詳實的實習報告, 包括實習目的的要求, 實習内容與具體安排，實習體會，附件（實習照片，空白業務跟單、出版校閱書稿），實習教案，實習跟蹤記錄事項（教師與學生間），以及實習小結。
3. 實習單位鑒定。實習結束每人帶回實習單位的鑒定，并蓋章。
4. 實習答辯。實習成績的最終确定由實習指導教師根據學生的實習報告，實習表現，實習單位确定的成績，在學生回校進行實習答辯後給出綜合成績。成績設優、良、及格、不及格四個等級，綜合評定成績優秀率掌握在20%左右。每個實習答辯小組都要做好答辯記錄工作，以便查詢。
五、具體安排
1．聯系實習單位及實習基地。
2．研究确定指導教師。每位教師全面負責學生的考勤、實習過程，實習答辯等，并在實習結束時填寫出實習教師工作報告表。
3．召開實習動員大會（第六學期末，學生、指導教師參加）
4．指導教師在實習前對學生進行面對面的指導。
5．實習期間，實習學生每10天與指導教師彙報實習情況一次，指導教師主動與學生實習單位聯系，了解學生情況情況、便于進行指導。
6．院領導在實習期間分别到實習點與單位領導見面了解情況，及時掌握動态。
7．實習結束進行全面總結，收齊實習材料
8．組織實習答辯，評定成績，有關材料入檔。
yh533388银河app下载
英語專業教研室
2018年5月